PS*interview/TheGrudge/CHUD

≪BACK　　　　　　　　

※当サイトの文章・画像の無断転載・再配布・二次加工再配布等は禁止です
（NOTE: Please do not reproduce without prior permission. ）

Interview
【The Grudge】「THE JUON/呪怨」
【The Biz】2004/10/22オンエア

★以下はCNNjテレビの「The　Biｚ」で放映されたインタビューです。Jasonは黒のスーツに白いシャツ、慈英尊ペンダントをしていました。前髪が目に入りそうでした。

Susan Lisovicz:今日の最初のお客様です。『Buffy the Vampire Slayer』『7th Heaven』『Dawson's Creek』などに出演していらっしゃいます。
この度『The Grudge』に出演するJason　Behrさんです。　　　

［JasonとSarah のバスでのシーンが流れる］ Jason微笑む　

SL:一場面をご覧頂きました。Jason　Behrさんです。番組へようこそ。非常におもしろい映画ですよね。いくつか理由があるんですが、リメイクなわけですよね。しかも、元の監督がリメイクしたということで。
JB:そうなんです。日本の監督の方がリメイクしたんです。3ヶ月ぐらい日本に滞在しました。『ロスト・イン・トランスレーション』もやはり日本が舞台となっていましたね。

SL:つまり、非日常という感じなんでしょうか？
JB:そうですね。

SL:なぜ監督はリメイクしたんでしょうか？言わば技術の進歩ということですか？
JB:技術とCGIが入っていないんです。基本的にはストーリーがリニアではないということで、そのパズルを付け替えたという感じですね。

SL:つまり両方見た方がいいんでしょうか？
JB:そう思いますね。両方とも違う映画です。最初の所から取った要素もいくつかあります。

SL:Sarah Michelle Gellarさん、彼女のこともよくご存知ですね。
［JasonとSMGの病院でのシーンが流れる］　
アメリカの看護婦が日本で働いていると。
JB:そうなんです。私は学生です。非常に固い考えの人物なんです。彼女がある家に行くとある経験をするんです。誰かが自分のことを見ていると。　で、その自分の届かないような所に届くという状況です。

SL:非常に危険な人物を好きになるということですか？
JB:そうですね。

SL:また Bill Pullmanさんとも仕事をしていますね。アクター、フィーチャーフィルムということですね。
JB:舞台などでも一緒に仕事をしています。素晴らしい方です。映画でも素晴らしいですよ。

SL:いろいろとテレビでのご活躍が多かったんですが、それを映画に応用するということはどうなんでしょう？非常にリスクがありますよね。
JB:そうですね。なにをやるにしても、プロジェクトにおいてはリスクはあります。最初はテレビの活動をしていました。今は映画をやっています。そして、ひとつの特徴ある人物から次へと移っています。

SL:今はどうなんでしょうか？
JB:先月はミネソタにいました。オフを楽しんでいたんです。自分の事をやっていました。湖で泳いだり、オートバイに乗ったりしていました。

SL:よかったですね。ミネソタというのはニュースに取り上げられていますね。激戦地区ということなんですが、どうでしょう？
JB:私の家族の中でも意見が分かれています。私もカリフォルニアで投票します。

SL:言わばそういった状況だということですね。
JB:やはり投票するのが重要だと思いますよ。自分の声を届けさせるということなんです。

SL:よいアドバイスですね。もうちょっと教えて頂きたいんですが、映画での仕事というのはどうなんでしょうか？どうやって跳躍するんでしょうか？　SMGさんとの仕事が助けになったんでしょうか？『Roswell』などはどうですか？『Dawson's Creek』などがありましたね。
JB:いろいろとアドバイスがあると思うんですが、やはり自分の声に耳を傾けるということですね。自分の考えといったこと、それが重要なんです。

SL:どんな事によって自分は傷ついてしまうんでしょうか？例えば、そのキャスティングですとかある役割ということなんでしょうか？
JB:キャリアを考えるうえで、自分自身が情熱をもっているかということなんです。言わばその線にそって動くべきだと思います。私にとって、やはり　ストーリーが重要ですね。とてもおもしろいストーリーに参加できたと思います。

SL:映画について教えて頂けますか？導入部分などはどうなるんでしょうか？
JB:非常に大きい規模になると思います。いろいろな映画館で上映されます。　とっても素晴らしい独創性のある映画だと思いますね。ただ怖いということもいえます。

SL:こういう感じなんでしょうか？(肩をすくめ飛び上がるようにして)
JB:そうですね。（両手で目を覆う）私の母はこういう感じで見ていましたよ。（片手で目を覆う）

SL:女性が男性にしがみつくという意味ではいいですね。
JB:男性が女性にしがみつくということもありますよ。

SL:Jason Behr さんでした。『The Grudge』に出演なさいます。今日はどうもありがとうございました。今後のご活躍お祈りしています。

★以上,ちなみさんからの情報です。ありがとうございました。感謝m(_ _)m

るり注・この番組「The　Biz」は
米メディアやエンターテイメント界のビジネスを中心にレポートするCNNｊの隠れた人気番組です。映画、米テレビ,音楽から出版界まで、一番知りたい“ツボ”を紹介。大物ゲストへの独占インタビューや、ショウビズニュースを放送。
と、番組表に案内がありました。るりが翌日見たときの独占インタビューはベット・ミトラー。まさしく大物ゲストでした。この番組に出演したことは名誉なことだと思います。なお、英語の放送で、同時通訳が翻訳しています。
大統領選の話題も飛び出すなど、興味深いインタビューですね。最後の「男性が女性にしがみつくこともある」なんてさすがJason、ジョークがさえてます。